Сайт о Винченцо Беллини | опера "Норма" (Norma)

Лирическая трагедия в двух действиях; либретто Ф. Романи по одноимённой драме А. Суме.
Первая постановка: Милан, театр "Ла Скала", 26 декабря 1831 года.

Действующие лица:
Поллион (тенор), Оровез (бас), Норма (сопрано), Адальжиза (сопрано), Клотильда (меццо-сопрано), Флавий (тенор), двое детей, сыновья Нормы и Поллиона, друиды, барды, ваты, жрицы, галльские воины.

Действие происходит в Галлии.

Действие первое.
Священная роща друидов, в центре дубовая статуя бога Ирминсула и жертвенник. Ночь. Под звуки религиозного марша проходят шеренги галлов, затем процессия друидов во главе с верховным жрецом Оровезом. Оровез объявляет о том, что Норма, его дочь, с восходом луны совершит таинственный обряд - жатву священной омелы. Тогда Ирминсул устами Нормы возвестит о грядущем конце чужеземного ига (соло с хором "Ite sul colle, o Druidi"; "Здесь вы, друиды, рассейтесь все по холмам"). Кортеж галлов удаляется, и появляются римский проконсул Поллион и его друг Флавий. Проконсул был любовником Нормы, которая родила ему двух сыновей, но никто из галлов об этом не знает. Однако проконсул уже не любит Норму, увлечённый юной жрицей Адальжизой.

Восходит луна, раздаётся звон священного щита, и появляется Норма в окружении толпы (хор "Norma viene"; "Норма вышла"). Начинается обряд. Норма пророчествует о том, что дни мщения ещё не наступили, что нужно ждать. В её молитве смешаны ненависть к римлянам и желание увидеть проконсула ("Casta diva, che inargenti"; "О богиня, взор твой ясный"). По окончании обряда все уходят, кроме Адальжизы, которая терзается, вспоминая Поллиона. Появившийся проконсул умоляет её бежать с ним в Рим, куда его вызывают. Адальжиза, поколебавшись, обещает Поллиону следовать за ним (дуэт "Va', crudele, e al dio spietato"; "Что ж, пожертвуй моею кровью").

Покои Нормы. Входит друидесса, ведя за руку детей. Обуреваемая противоречивыми чувствами, она подозревает Поллиона в измене: она дрожит при мысли о том, что он намеревается вернуться в Рим без неё и детей. Адальжиза приходит в дом Нормы, чтобы исповедаться в своей преступной любви к римлянину. Взволнованная её признанием Норма обещает помочь Адальжизе, освободив её от обета безбрачия (дуэт "Sola, furtiva al tempio"; "Часто с тех пор украдкой в храме я с ним виделась"), и спрашивает имя её возлюбленного. Адальжиза показывает на входящего в комнату Поллиона. В приступе гнева Норма объвиняет римлянина в том, что он предал её и сыновей (терцет "Oh! di qual sei tu vittima"; "Ты гнусного предателя жертвой несчастной стала"). Поллион пытается увести Адальжизу, но та с презрением отвергает его и указывает ему настоящую жену.

Действие второе.
В покоях Нормы спят её дети. Она заходит со светильником и обнажённым кинжалом. Норма замыслила убить детей, но силы ей изменяют ("Dormono entrambi"; "Оба заснули"). Призвав Адальжизу, она просит взять их с собой в римский лагерь после того, как девушка выйдет замуж за Поллиона (дуэт "Deh! con te, con te li prendi"; "Ах, с собою ты возьми их"). Адальжиза отказывается от брака с Поллионом (дуэт "Mira, o Norma"; "Хоть малюток своих прекрасных"), которого она хочет уговорить вернуться к Норме. В сердце Нормы пробуждается надежда.

Пустынное место близ рощи друидов. Норма в храме ожидает Клотильду. Но та приносит ей плохие вести: молодой жрице не удалось поколебать Поллиона, который грозит похитить её из храма. Норма трижды ударяет в священный щит, призывая галлов к восстанию против римлян. Теперь необходимо принести жертву богу. В этот момент Клотильда сообщает ей о том, что римский воин совершил святотатство, проникнув в храм. Это Поллион. Норма просит оставить их одних. Она предлагает римлянину спасение, если он откажется от Адальжизы. Поллион непоколебим. Норма грозит ему смертью сыновей, Адальжизы и полным истреблением римского войска. Наконец, доведённая до отчаяния, она приказывает развести костёр, на котором будет сожжена преступная, нарушившая обет жрица. Перед всем народом Норма обвиняет себя (соло с хором "Qual cor tradisti"; "Какое сердце, жестокий, предал"), просит прощения у Оровеза и поручает ему детей. Поллион разделяет её участь.

© (Г. Маркези "Опера" - перевод Е. П. Гречаной. М., 1990)

ДИСКОГРАФИЯ

"Норма" - наиболее часто записываемая опера Беллини, на компакт-дисках доступно более десятка различных версий. А ария Нормы "Casta diva" из первого действия - один из наиболее известных и популярных шедевров мирового оперного репертуара.

Norma. Maria CALLAS, Ebe STIGNANI, Mario FILIPPESCHI, Nicola ROSSI-LEMENI, Paolo CAROLI, Rina CAVALLARI; Chorus and Orchestra of La Scala, Milan / Tullio SERAFIN. EMI mono CDS 556271-2 (3 CD, ADD). Избранные арии и сцены - EMI CDM 764419-2.

Norma. Maria CALLAS, Franco CORELLI, Christa LUDWIG, Nicola ZACCARIA, Piero De PALMA, Edda VINCENZI; Chorus and Orchestra of La Scala, Milan / Tullio SERAFIN. EMI CMS 566428-2 (3 CD, ADD). Избранные арии и сцены - EMI CDM 566662-2.

Во второй половине XX века непревзойденной исполнительницей Нормы была Мария Каллас (1923-1977). Из двух доступных записей этой оперы с дирижером Тулио Серафином самые горячие поклонники певицы лучшей считают запись 1954 года (моно), сделанную ею на пике оперной карьеры. Нужно отметить также участие представительницы старшего поколения - Эбе Стиньяни (1903-1974) в роли Адальжизы. Но более поздняя запись, относящаяся к 1960 году (стерео), имеет свои неоспоримые достоинства. Среди них более ясное звучание оркеста, а главное - это партнеры Каллас - выдающийся тенор Франко Корелли в роли Поллиона и Криста Людвиг в роли Адальжизы. Трудный выбор немного облегчает доступность для каждой из записей избранных мест на одном компакт-диске.

Norma. Joan SUTHERLAND, Marilyn HORNE, John ALEXANDER, Richard CROSS, Yvonne MINTON, Joseph WARD; London Symphony Orchestra & Chorus / Richard BONYNGE. Decca 425 488-2 (3 CD, ADD).

Другая знаменитая исполнительница опер Беллини - Джоан Сазерленд записывала "Норму" дважды. Предпочтительнее представляется первая запись, сделанная в середине 60-х годов.

	ВИНЧЕНЦО БЕЛЛИНИ "Норма" (Norma) главная \| оперы \| дискография \| ссылки \| почта Лирическая трагедия в двух действиях; либретто Ф. Романи по одноимённой драме А. Суме. Первая постановка: Милан, театр "Ла Скала", 26 декабря 1831 года. Действующие лица: Поллион (тенор), Оровез (бас), Норма (сопрано), Адальжиза (сопрано), Клотильда (меццо-сопрано), Флавий (тенор), двое детей, сыновья Нормы и Поллиона, друиды, барды, ваты, жрицы, галльские воины. Действие происходит в Галлии. Действие первое. Священная роща друидов, в центре дубовая статуя бога Ирминсула и жертвенник. Ночь. Под звуки религиозного марша проходят шеренги галлов, затем процессия друидов во главе с верховным жрецом Оровезом. Оровез объявляет о том, что Норма, его дочь, с восходом луны совершит таинственный обряд - жатву священной омелы. Тогда Ирминсул устами Нормы возвестит о грядущем конце чужеземного ига (соло с хором "Ite sul colle, o Druidi"; "Здесь вы, друиды, рассейтесь все по холмам"). Кортеж галлов удаляется, и появляются римский проконсул Поллион и его друг Флавий. Проконсул был любовником Нормы, которая родила ему двух сыновей, но никто из галлов об этом не знает. Однако проконсул уже не любит Норму, увлечённый юной жрицей Адальжизой. Восходит луна, раздаётся звон священного щита, и появляется Норма в окружении толпы (хор "Norma viene"; "Норма вышла"). Начинается обряд. Норма пророчествует о том, что дни мщения ещё не наступили, что нужно ждать. В её молитве смешаны ненависть к римлянам и желание увидеть проконсула ("Casta diva, che inargenti"; "О богиня, взор твой ясный"). По окончании обряда все уходят, кроме Адальжизы, которая терзается, вспоминая Поллиона. Появившийся проконсул умоляет её бежать с ним в Рим, куда его вызывают. Адальжиза, поколебавшись, обещает Поллиону следовать за ним (дуэт "Va', crudele, e al dio spietato"; "Что ж, пожертвуй моею кровью"). Покои Нормы. Входит друидесса, ведя за руку детей. Обуреваемая противоречивыми чувствами, она подозревает Поллиона в измене: она дрожит при мысли о том, что он намеревается вернуться в Рим без неё и детей. Адальжиза приходит в дом Нормы, чтобы исповедаться в своей преступной любви к римлянину. Взволнованная её признанием Норма обещает помочь Адальжизе, освободив её от обета безбрачия (дуэт "Sola, furtiva al tempio"; "Часто с тех пор украдкой в храме я с ним виделась"), и спрашивает имя её возлюбленного. Адальжиза показывает на входящего в комнату Поллиона. В приступе гнева Норма объвиняет римлянина в том, что он предал её и сыновей (терцет "Oh! di qual sei tu vittima"; "Ты гнусного предателя жертвой несчастной стала"). Поллион пытается увести Адальжизу, но та с презрением отвергает его и указывает ему настоящую жену. Действие второе. В покоях Нормы спят её дети. Она заходит со светильником и обнажённым кинжалом. Норма замыслила убить детей, но силы ей изменяют ("Dormono entrambi"; "Оба заснули"). Призвав Адальжизу, она просит взять их с собой в римский лагерь после того, как девушка выйдет замуж за Поллиона (дуэт "Deh! con te, con te li prendi"; "Ах, с собою ты возьми их"). Адальжиза отказывается от брака с Поллионом (дуэт "Mira, o Norma"; "Хоть малюток своих прекрасных"), которого она хочет уговорить вернуться к Норме. В сердце Нормы пробуждается надежда. Пустынное место близ рощи друидов. Норма в храме ожидает Клотильду. Но та приносит ей плохие вести: молодой жрице не удалось поколебать Поллиона, который грозит похитить её из храма. Норма трижды ударяет в священный щит, призывая галлов к восстанию против римлян. Теперь необходимо принести жертву богу. В этот момент Клотильда сообщает ей о том, что римский воин совершил святотатство, проникнув в храм. Это Поллион. Норма просит оставить их одних. Она предлагает римлянину спасение, если он откажется от Адальжизы. Поллион непоколебим. Норма грозит ему смертью сыновей, Адальжизы и полным истреблением римского войска. Наконец, доведённая до отчаяния, она приказывает развести костёр, на котором будет сожжена преступная, нарушившая обет жрица. Перед всем народом Норма обвиняет себя (соло с хором "Qual cor tradisti"; "Какое сердце, жестокий, предал"), просит прощения у Оровеза и поручает ему детей. Поллион разделяет её участь. © (Г. Маркези "Опера" - перевод Е. П. Гречаной. М., 1990) ДИСКОГРАФИЯ "Норма" - наиболее часто записываемая опера Беллини, на компакт-дисках доступно более десятка различных версий. А ария Нормы "Casta diva" из первого действия - один из наиболее известных и популярных шедевров мирового оперного репертуара. Norma. Maria CALLAS, Ebe STIGNANI, Mario FILIPPESCHI, Nicola ROSSI-LEMENI, Paolo CAROLI, Rina CAVALLARI; Chorus and Orchestra of La Scala, Milan / Tullio SERAFIN. EMI mono CDS 556271-2 (3 CD, ADD). Избранные арии и сцены - EMI CDM 764419-2. Norma. Maria CALLAS, Franco CORELLI, Christa LUDWIG, Nicola ZACCARIA, Piero De PALMA, Edda VINCENZI; Chorus and Orchestra of La Scala, Milan / Tullio SERAFIN. EMI CMS 566428-2 (3 CD, ADD). Избранные арии и сцены - EMI CDM 566662-2. Во второй половине XX века непревзойденной исполнительницей Нормы была Мария Каллас (1923-1977). Из двух доступных записей этой оперы с дирижером Тулио Серафином самые горячие поклонники певицы лучшей считают запись 1954 года (моно), сделанную ею на пике оперной карьеры. Нужно отметить также участие представительницы старшего поколения - Эбе Стиньяни (1903-1974) в роли Адальжизы. Но более поздняя запись, относящаяся к 1960 году (стерео), имеет свои неоспоримые достоинства. Среди них более ясное звучание оркеста, а главное - это партнеры Каллас - выдающийся тенор Франко Корелли в роли Поллиона и Криста Людвиг в роли Адальжизы. Трудный выбор немного облегчает доступность для каждой из записей избранных мест на одном компакт-диске. Norma. Joan SUTHERLAND, Marilyn HORNE, John ALEXANDER, Richard CROSS, Yvonne MINTON, Joseph WARD; London Symphony Orchestra & Chorus / Richard BONYNGE. Decca 425 488-2 (3 CD, ADD). Другая знаменитая исполнительница опер Беллини - Джоан Сазерленд записывала "Норму" дважды. Предпочтительнее представляется первая запись, сделанная в середине 60-х годов. Винченцо Беллини ОПЕРЫ (mp3) Аудиозапись на CD (2006) главная \| оперы \| дискография \| ссылки \| почта copyright © 2004 IvanFedorov.org